Οι 60 αποχρώσεις της μέθης, στην πλούσια ελληνική γλώσσα

HomeΛΟΙΠΑ ΘΕΜΑΤΑ

Οι 60 αποχρώσεις της μέθης, στην πλούσια ελληνική γλώσσα

Αποχρώσεις μέθης – Aυτή τη φορά ο Νίκος Σαραντάκος σε πιο εύθυμο κατάλογο, που εν τέλει περιλαμβάνει πάνω από 60 εκφράσεις για το μεθύσι.

 

Από εκείνες που δηλώνουν διαβροχή, έγινε στουπί, έως αυτές ο μεθυσμένος παρομοιάζεται με αλοιφή ή συναφές υλικό, με ζώο, με έντομο ή και με έπιπλο:
έγινε/είναι αλιάδα
έγινε/είναι άλογο
έγινε/είναι αλοιφή
είναι αποκαής (Παπαδιαμαντικό, περιγράφει την ειδική κατάσταση του μεθύστακα που με ελάχιστη ποσότητα μεθάει πάλι, όπως ο φούρνος που μόλις έχει αρχίσει να κρυώνει)
έγινε/είναι γκάιντα
έγινε/είναι γκόγκολ (Παιγνιώδης πλατειασμός του «γκολ»)
έγινε/είναι γκολ
***
* ΕΙΝΑΙ «εν τη δόξη του» (επίσης Παπαδιαμαντικό)
έγινε/είναι ένα με τη γη
έγινε/είναι ένα με το χώμα
έγινε/είναι ζάντα
έγινε/είναι ζάντα φε
έγινε/είναι ζούνα (Παπαδιαμαντικό: Ήτο αγγλικόν ρούμι, και με ολίγας δόσεις εγένετο κανείς «ζούνα». Βαρδιάνος στα Σπόρκα)
έγινε/είναι κόκαλο
έγινε/είναι κομμάτια
έγινε/είναι κομοδίνο
έγινε/είναι κουδούνι
έγινε/είναι κουνουπίδι (Περί τη μία μεταμεσονύχτιο διαλύθηκαν -κουνουπίδι απαξάπαντες- για να μεταβούν έκαστος εις τα ίδια. Καραγάτσης, Το 10)
έγινε/είναι κουρούνα (Κι οι σκαπανείς μαζεύονται απ’ το κρασί κουρούνα, στίχος του Σουρή περί το 1880)
έγινε/είναι Κουστώ
έγινε/είναι κουτούκι
έγινε/είναι κωλίδι
έγινε/είναι κώλος
έγινε/είναι λάσπη
έγινε/είναι λέσι
***
*ΕΓΙΝΕ/ΕΙΝΑΙ λιάδα
έγινε/είναι λιάρδα
έγινε/είναι λιώμα
έγινε/είναι μανουάλι
έγινε/είναι μούσκεμα
έγινε/είναι μπαούλο
έγινε/είναι Μπομπ Ντίρλαν
έγινε/είναι ντέφι
έγινε/είναι ντίρλα
έγινε/είναι ντούρλα
έγινε/είναι παϊτόνι
έγινε/είναι παπόρι
έγινε/είναι πατάτα
έγινε/είναι πίτα
έγινε/είναι σκνίπα
έγινε/είναι σκρου
έγινε/είναι σούπα
έγινε/είναι σούρα
έγινε/είναι σπανακόπιτα
έγινε/είναι σταφίδα
έγινε/είναι στειλιάρι (Κι εγώ στηλιάρι έγινα με κόκκινο κρασί στίχος του Σουρή στον Ρωμηό, 1889)
έγινε/είναι στουπί
έγινε/είναι στύφα
***
* ΕΓΙΝΕ/ΕΙΝΑΙ τάβλα
έγινε/είναι τάπα (Ένας μόρταρος … από το μεθύσι τάπα, σε στιχούργημα του Λαπαθιώτη, 1933.)
έγινε/είναι τέζα
έγινε/είναι τούνγκα
έγινε/είναι τούντζι (Καραγάτσης, Σύντομα γίνηκαν τούντζι απαξάπαντες, «Γιούγκερμαν»)
έγινε/είναι τούρνα
έγινε/είναι τύφλα
έγινε/είναι φέσι
έγινε/είναι φέτα
έγινε/είναι χημείο
έγινε/είναι χότζας
έγινε/είναι χύμα
έγινε/είναι χώμα
έγινε/είναι ψάθα (Η παλαιότερα καταγραμμένη από τις εκφράσεις, σε ποίημα του Σούτσου, 1835: Κι εγώ τρέχω ζαλισμένος κι από το μεθύσι ψάθα)

Πηγή Ελευθερία